O knize: 1973 / Třetí odstavec Vesmírného kodexu uvádí: „Ve zvláště obtížných situacích má velitel právo učinit alternativní rozhodnutí, které dočasně vytváří velké nebezpečí pro vesmírnou loď a posádku“. Mezihvězdný kapitán se domnívá, že odstavec je zastaralý a v zájmu úspěšného pátrání po mimozemských bratrech by měl být změněn.